NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Cher Lloyd - With Ur Love
Text písně v originále a český překlad
With Ur Love | Díky tvé lásce |
| Da da da da dum dum da dum dum | Da da da da dum dum da dum dum |
| Da da da da dum dum da dum dum | Da da da da dum dum da dum dum |
| Da da da da dum dum da dum dum | Da da da da dum dum da dum dum |
| Da da da da dum dum | Da da da da dum dum |
| Baby you the best cause you worked me out | Zlato, jsi nejlepší, protože mi rozumíš |
| I keep building walls up but you tear 'em down | Stavím kolem sebe zdi, ale ty je bouráš |
| I'm fighting I don't wanna like it but you know I like it | Vzdoruju ti, nechci, aby se mi to líbilo, ale ty víš, že to tak je |
| But you know I like it like it like it | Ty víš, že se mi to líbí, líbí, líbí |
| Used to always think I was bullet proof | Vždycky jsem si myslela, že jsem neprůstřelná |
| But you got an AK and your blowing through | Ale ty máš AK a zasáhl jsi mě |
| Explosive, you don't even know it, I want you to know it | Jsi jako výbušnina, ani o tom nevíš, chci abys to věděl |
| I want you to know it know it know it | Chci, abys to věděl, věděl, věděl |
| All of them other boys can walk away | Všichni ostatní kluci můžou rovnou odkráčet |
| They ain't even in the game | Nemají nejmenší šanci |
| 'Cause they know that you own it | Protože ví, jak jsi cool |
| You got this swag u got this attitude | Máš styl, máš charisma |
| Wanna hear you say my name | Chci slyšet, jak říkáš moje jméno |
| 'Cause you got me | Protože kvůli tobě |
| Flying with your love, shining with your love, riding with your love | Létám díky tvé lásce, zářím díky tvé lásce, je to jízda, díky tvé lásce |
| I feel like I'm on top of the world with your love | Cítím se jako královna díky tvé lásce |
| One hit with your love can't quit with your love so sick but so what | Jeden doušek tvé lásky a nemůžu přestat, šílené, ale je to tak |
| I feel like I'm on top of the world with your love | Cítím se jako královna díky tvé lásce |
| Everybody wants what I got with you | Všichni chtějí to, co s tebou zažívám, |
| 'Cause I'm standing on top with a killer view | Protože stojím na vrcholu a mám úžasný výhled |
| Inspired feeling like a million, I'm one in a million | Díky tobě se cítím báječně, cítím se báječně |
| I'm one in a million million million | Jako bych byla jedinečná, jedinečná, jedinečná |
| I ain't even here I'm in outer space | Nejsem nohama na zemi, vznáším se |
| Like I'm Venus your mars in the milky way | Jsem Venuše a ty Mars na Mléčné dráze |
| It's crazy, what your doing to me, how you do it to me | Je to šílené, co to se mnou děláš, jak to děláš |
| How you do it to me to me to me | Jak to vůbec děláš, děláš, děláš |
| All of them other boys can walk away | Všichni ostatní kluci můžou rovnou odkráčet |
| They ain't even in the game | Nemají nejmenší šanci |
| 'Cause they know that you own it | Protože ví, jak jsi cool |
| You got this swag you got this attitude | Máš styl, máš charisma |
| Wanna hear you say my name | Chci slyšet, jak říkáš moje jméno |
| 'Cause you got me | Protože kvůli tobě |
| Flying with your love, shining with your love, riding with your love | Létám díky tvé lásce, zářím díky tvé lásce, je to jízda, díky tvé lásce |
| I feel like I'm on top of the world with your love | Cítím se jako královna díky tvé lásce |
| One hit with your love can't quit with your love so sick but so what | Jeden doušek tvé lásky a nemůžu přestat, šílené, ale je to tak |
| I feel like I'm on top of the world with your love | Cítím se jako královna díky tvé lásce |
| You got it yea yea u got it | Víš, jak na to, yea yea, víš, jak na to |
| Flying baby, shining baby, riding with your love | Létám zlato, zářím zlato, je to jízda, díky tvé lásce |
| One hit baby can't quit baby I'm so sick but so what | Jeden doušek zlato, nemůžu přestat zlato, šílené, ale je to tak |
| Flying baby, shining baby, riding with your love | Létám zlato, zářím zlato, je to jízda, díky tvé lásce |
| One hit baby can't quit baby I'm so sick but so what | Jeden doušek zlato, nemůžu přestat zlato, šílené, ale je to tak |
| Flying with your love, shining with your love, riding with your love | Létám díky tvé lásce, zářím díky tvé lásce, je to jízda, díky tvé lásce |
| I feel like I'm on top of the world with your love | Cítím se jako královna díky tvé lásce |
| One hit with your love can't quit with your love so sick but so what | Jeden doušek tvé lásky a nemůžu přestat, šílené, ale je to tak |
| I feel like I'm on top of the world with your love | Cítím se jako královna díky tvé lásce |
| Da da da da dum dum da dum dum | Da da da da dum dum da dum dum |
| Da da da da dum dum da dum dum | Da da da da dum dum da dum dum |
| Da da da da dum dum da dum dum | Da da da da dum dum da dum dum |
| Da da da da dum dum | Da da da da dum dum |
| Text vložil: Nikola (25.2.2019) | Překlad: Nikola (25.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Cher Lloyd | |
 | Human Nikola |
 | Oath Nikola |
 | Want U Back Nikola |
 | With Ur Love Nikola |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad